Guilloche, plateau en argent avec nielle representant un village russe. Dans le champ hexagonal et ondule du plateau, dans l`ovale du motif russe, un zigzag de la rue entre les maisons est represente. Incarnation vivante de la presence, invitation à la rencontre, sont les figures feminines rassemblees près des baies. Une touchante idylle mère-enfant - insuffle vie à la geometrie du plateau et devient le centre de gravite d`une brillante gravure.
Poinçons : 84 epreuve en argent dans un ecu rectangulaire, le poinçon de la ville de Moscou à l`effigie de George le Victorieux, le poinçon de maître D.I.O dans une plaque rectangulaire sur le fond du plateau, le poinçon de maître D.O sur le poignees du plateau - l`usine Orlov Dmitry Ivanovich, la marque du maître essayeur V.S (les initiales du maître d`essai Viktor Savinkov (Moscou, 1855-1888) au cours de l`annee 1872.
Poids : 625 g.
Гильошированный, серебряный поднос с чернью с изображением русской деревни. В шестигранном, рифлёном поле подноса, в овале русского узора, изображен зигзаг улицы между домами. Живым воплощением присутствия, приглашением к встрече - являются женские фигуры собравшихся по ягоды. Трогательная идиллия матери и дитя - вдыхает жизнь в геометрию подноса становятся центром притяжения блестящей гравировки.
Клейма: «84» проба серебра в щитке прямоугольной формы, городское клеймо Москвы с изображением Георгия Победоносца, клеймо мастера «Д.И.О» в щитке прямоугольной формы на дне подноса, клеймо мастера «Д.О» на ручках подноса - фабрика Орлова Дмитрия Ивановича, клеймо мастера-пробирера «В.С» (инициалы пробирного мастера Савинкова Виктора (Москва, 1855-1888гг.) над годом 1872.
Вес: 625 г.